fbpx

Inglés con Cambridge

  • CARRITO
    No products in cart.
  • Inicio
  • Cursos y Niveles
  • Exámenes Oficiales
  • Empresas
  • FAQs
  • Blog
  • Contacto
  • Comprar
    • Curso Online
    • Prácticas de examen
    • Packs
+ INFO
viernes, 05 junio 2020 / Publicado en Gramática

Diferencia entre be used to/get used to

Diferencias Be used to Get used to

En este post encontrarás la diferencia entre be used to/get used to. Además, te enseñaremos cómo emplear cada expresión ante diferentes situaciones.

Primero, debemos aclarar que ambas estructuras se usan para expresar costumbres, aunque en diferentes momentos temporales. Del mismo modo, las dos estructuras van seguidas de un verbo en tiempo continuo (-ing).

Comencemos por conocer be used to + (-ing).

Esta estructura la podemos emplear para hacer referencia a procesos que tenemos interiorizados; lo que en español expresamos como «estar acostumbrado a».

A continuación vamos a explicarlo con ejemplos, de modo que podamos clarificar la teoría. Primero veremos las situaciones en español y, posteriormente, en inglés.

  • Sara está acostumbrada a llevar mascarilla porque es médico.
  • Sara is used to wearing masks because she is a doctor.

  • Juan no está acostumbrado a llevar mascarilla porque nunca ha tenido que ponérsela.
  • Juan isn’t used to wearing masks because he has never had to wear them.

  • ¿Está Javier acostumbrado a llevar mascarilla?
  • Is Javier used to wearing masks?

Por otro lado, está la estructura be get used to +(-ing)

Esta estructura podemos utilizarla para referirnos a diferentes hábitos o actividades a las que nos estamos acostumbrando. Es decir, aquellos hábitos en los que nos encontramos en proceso de interiorizar; «me estoy acostumbrando a».

Siguiendo la estructura del apartado anterior pasaremos a explicarlo con ejemplos. En español primero y, tras ello, en inglés.

  • Olivia está acostumbrándose a vivir en Londres, pero aún echa de menos el campo.
  • Olivia is getting used to living in London, but she still misses the countryside.

  • ¿Está Paul acostumbrándose a vivir en Londres?
  • Is Paul getting used to living in London?

  • David no está acostumbrándose a vivir en Londres.
  • David can’t get used to living in London.

En este último caso, debemos prestar especial atención a la frase en negativa. Como podemos ver, para utilizar la expresión en negativa, tenemos que incluir «can’t«.

Es importante tener en cuenta que las traducciones no son siempre literales, por lo que podemos usar la estructura get used to + (-ing) para traducir la siguiente frase:

  • No me acostumbro a levantarme temprano.
  • I can’t get used to waking up early.

Como hemos visto, ambas expresiones pueden ser muy recurrentes para usarlas en nuestro día a día.

Esperamos haber aclarado vuestras dudas y que, a partir de ahora, podáis entender la diferencia entre be used to/get used to. ¡Consulta nuestro blog para seguir aprendiendo!

  • Tweet
Etiquetado bajo: Be used to, Expresiones, Get used to

What you can read next

So, such, too, enough, very
Preposiciones in, on, at
Preposiciones de tiempo y lugar: in, on, at
Present Perfect, aprende a diferenciar los tiempos verbales
Present Perfect: Continuous or Simple

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Curso Online Oficial Cambridge

COMPRAR

¡Síguenos en Facebook!

English with Cambridge

Puede interesarte

  • Michael Jackson performing

    Aprender inglés con Michael Jackson

    Escuchar y darlo todo con tus canciones favorit...
  • Present simple and present continuous

    Present simple and present continuous

    Para expresar algo en presente podemos utilizar...
  • Imagen portada del post

    Los 5 lugares más románticos de Reino Unido

    Cuando todo esto acabe, ¿dónde te gustaría ir c...
  • Dos perros felices

    Adjetivos comparativos y superlativos en inglés

    Happy, happier or happiest? En inglés, no es ta...
  • Aprende a expresarte en el entorno laboral

    Expresiones inglesas en el trabajo. Parte 1

    Tanto si estás trabajando como si estás en búsq...

Comentarios recientes

  • anonimo en Present simple and present continuous
  • language house en Los 5 lugares más románticos de Reino Unido
  • Mercedes en Diferencias entre Used to vs. would
  • Carol en Aprender inglés con Elton John
  • Dee Brown en Have vs Have got: ¿En qué se diferencian?

Haznos tu consulta

Por favor, rellena los siguientes campos y te contestaremos tan pronto como sea posible.

* Más sobre nuestra política de envio de información comercial aquí

ÍNDICE

  • Inicio
  • Cursos y Niveles
  • Exámenes Oficiales
  • Empresas
  • FAQs
  • Blog
  • Contacto
  • Comprar
    • Curso Online
    • Prácticas de examen
    • Packs
ingles con cambridge

Ponte en contacto:

Email: info@englishwithcambridge.com

English with Cambridge

Aviso legal, política de privacidad y
condiciones de contratación



SUBIR
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y su experiencia de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información .Aceptar Leer más
Politica de privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

GUARDAR Y ACEPTAR