fbpx

Inglés con Cambridge

  • CARRITO
    No products in cart.
  • Inicio
  • Cursos y Niveles
  • Exámenes Oficiales
  • Empresas
  • FAQs
  • Blog
  • Contacto
  • Comprar
    • Curso Online
    • Prácticas de examen
    • Packs
+ INFO
lunes, 15 mayo 2017 / Publicado en Sin categoría

Like vs As. Aprende a diferenciarlos

cuando as y cuando like

A causa de ser hispanoparlantes, cuando queremos usar «como» es común encontrarse ante el siguiente dilema: ¿Cuándo he de usar like y cuándo as? Si bien es cierto que en inglés americano suele usarse de forma informal «like» en vez de «as», no es la forma correcta de hacerlo en el siguiente caso.

Si eres de los que duda entre estas dos palabras, di adiós a tus preocupaciones, vamos a resolvértelo de forma rápida con uno de nuestros consejos, y a continuación podrás ver la explicación más detallada.

CONSEJO de English with Cambridge:
En caso de duda, usa like cuando puedas sustituirlo por «como si fuera» y as en el resto de ocasiones.

Aunque en español no contamos con este problema, puesto que aquí simplemente usamos la palabra «como» para todos los casos, en inglés esto no es tan simple (tampoco es complicado, como verás a continuación) ya que tanto «like» como «as» significan «como».

La diferencia entre ellas es que , mientras «as» se utiliza en un contexto literal, «like» se utiliza en un contexto figurado. ¿Qué locura es ésta? Tranquilo, es algo bien simple.  Veamos primero, el uso de «as«:
Usamos «as» cuando hacemos referencia a un rol, una profesión o dedicación. Por ejemplo:
I work as a doctor. (trabajo como doctor)

En este caso, como podemos ver, literalmente estamos diciendo que nuestro trabajo es el de doctor. Aquí vamos con el uso de «like«:

I work like a slave. (trabajo como si fuera un esclavo)

En este segundo caso vemos que no estamos diciendo que nuestra profesión sea la de esclavo, estamos diciendo que trabajamos tanto que parecemos esclavos.

¿A que a partir de ahora vas a saber diferenciarlas? Tanto «as» como «like» tienen otros usos (comparaciones de inferioridad e igualdad, presentación de ejemplos,etc.) pero eso lo trataremos por separado en sus post correspondientes.

  • Tweet
Etiquetado bajo: like vs as

What you can read next

Los millennials prefieren cursos online de idiomas
Los millennials prefieren cursos online de idiomas
¿Quieres mejorar tus readings?
diferencias entre what y which
What vs Which. ¿Estás seguro de saber cuándo usarlas correctamente?

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Curso Online Oficial Cambridge

COMPRAR

¡Síguenos en Facebook!

English with Cambridge

Puede interesarte

  • Michael Jackson performing

    Aprender inglés con Michael Jackson

    Escuchar y darlo todo con tus canciones favorit...
  • Present simple and present continuous

    Present simple and present continuous

    Para expresar algo en presente podemos utilizar...
  • Imagen portada del post

    Los 5 lugares más románticos de Reino Unido

    Cuando todo esto acabe, ¿dónde te gustaría ir c...
  • Dos perros felices

    Adjetivos comparativos y superlativos en inglés

    Happy, happier or happiest? En inglés, no es ta...
  • Aprende a expresarte en el entorno laboral

    Expresiones inglesas en el trabajo. Parte 1

    Tanto si estás trabajando como si estás en búsq...

Comentarios recientes

  • anonimo en Present simple and present continuous
  • language house en Los 5 lugares más románticos de Reino Unido
  • Mercedes en Diferencias entre Used to vs. would
  • Carol en Aprender inglés con Elton John
  • Dee Brown en Have vs Have got: ¿En qué se diferencian?

Haznos tu consulta

Por favor, rellena los siguientes campos y te contestaremos tan pronto como sea posible.

* Más sobre nuestra política de envio de información comercial aquí

ÍNDICE

  • Inicio
  • Cursos y Niveles
  • Exámenes Oficiales
  • Empresas
  • FAQs
  • Blog
  • Contacto
  • Comprar
    • Curso Online
    • Prácticas de examen
    • Packs
ingles con cambridge

Ponte en contacto:

Email: info@englishwithcambridge.com

English with Cambridge

Aviso legal, política de privacidad y
condiciones de contratación



SUBIR
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y su experiencia de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información .Aceptar Leer más
Politica de privacidad y Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

GUARDAR Y ACEPTAR