Teletrabajar en inglés

Gracias al trabajo en remoto, ahora puedes buscar nuevas oportunidades en cualquier país sin tener que mudarte. ¡Ya no tienes límites! ¿O sí? Seguramente, el idioma que has de utilizar para estos puestos es el inglés. Si esto es un límite para ti, no te preocupes, vamos a ver juntos el vocabulario que necesitas para teletrabajar en inglés.

La normalización del teletrabajo ha traído nuevas oportunidades laborales. Pero también ha traído consigo nuevos desafíos. La comunicación es la clave de todo, pero lo es todavía más cuando la conversación se produce de manera remota. Es por eso que vamos a ver juntos el vocabulario básico para teletrabajar en inglés. ¿Estás listo? ¡Empezamos!

Dispositivos para teletrabajar en inglés

Lo primero es lo primero, ¿con qué dispositivos vas a teletrabajar en inglés?

• Battery – Batería
• Charger –  Cargador
• Headphones –  Auriculares
• Keyboard – Teclado
• Laptop – Ordenador portátil 
• Mic (pronounced Maik) / Microphone – Micrófono
• Monitor – Monitor (pantalla de ordenador)
• Mouse – Ratón
• Printer – Impresora
• Webcam – Cámara web

Además, los verbos que utilizarás a menudo con estos términos son:

• (to) Charge – Cargar (el ordenador, el móvil, …)
• (to) Click – Hacer click
• (to) Hang on – Esperar
• (to) Hear – Escuchar
• (to) Turn on the handsfree – Poner el manos libres
• (to) Speak – Hablar
• (to) Turn on – Encender
• (to) Turn off – Apagar
• (to) Type – Escribir (en el ordenador, el móvil, …)
• (to) Run out of – Quedarse sin

Ahora, veámoslo aplicado en unos ejemplos:

Ej: Could you please turn off your mic? It’s very noisy around you. Just turn it on when you want to speak.

Ej: Please, hang on. My phone is running out of battery and I’m looking for the charger.

Cómo hablar del teletrabajo en inglés

Cuando hablamos de teletrabajo, ¿cuáles son los términos que se utilizan en inglés?

Home office:

Se traduce como “oficina en casa”. Por lo tanto, se refiere a tener un espacio de trabajo en casa, como un despacho dedicado o un espacio adaptado.

Ej: They have transformed the guest room into a home office.

Telecommuting / Remote working:

Significa “teletrabajo” o también “trabajo a distancia” y se refiere al trabajo que realiza una persona fuera de la oficina convencional. Puede trabajar desde casa, o bien desde una cafetería, coche, coworking, lavandería, … Es decir, donde la persona elija.

Ej: She loves the freedom that telecommuting gives her.

Ej: Is everybody in the company remote working?

Work arrangements:

Son las “modalidades de trabajo”. Asimismo, para hablar de esto seguramente oirás hablar de:

• Working hours – Horario de trabajo
• Flextime – Horario flexible
• Compressed week – Semana laboral comprimida
• Shift work – Trabajo por turnos
• Part-time schedules – Horarios a tiempo parcial
• Job-sharing – Trabajo compartido
• Partial telecommuting –  Teletrabajo parcial

Por ello, cuando hablemos de las modalidades de trabajo quizás nos sirva este ejemplo:

Ej: I’m negotiating new work arrangements with my boss. I’d like to work a compressed week so I can have 3 days off in a row.

Comunicarse durante el teletrabajo en inglés

También, a la hora de teletrabajar en inglés lo más probable es que realicemos videollamadas o tengamos conversaciones a través de aplicaciones de mensajería. Por ello, es importante que conozcas el vocabulario relativo a estos para que sepas desenvolverte sin problemas. A continuación, veamos juntos algunos sustantivos:

• Chat group – Grupo de chat
• Chat notifications –  Notificaciones del chat
• Direct message – Mensaje directo
• Email – Correo electrónico
• Inbox – Bandeja de entrada
• Meeting – Reunión
• Meeting minutes – Minuta
• Phone call – Llamada telefónica
• Sent mail folder – Carpeta de correos enviados
• Spam folder – Carpeta de correo no deseado
• Video call – Videollamada

Y, en segundo lugar, algunos verbos:

• (to) Check – Verificar
• (to) Disable – Deshabilitar
• (to) Enable – Habilitar / Activar 
• (to) Log-in – Conectarse / Registrarse
• (to) Log out – Desconectarse / Cerrar la sesión
• (to) Open – Abrir
• (to) Send – Enviar

Finalmente, algunos ejemplos:

Ej: Did you check your spam folder? I sent you an email this morning about this client.

Ej: Sometimes, I disabled the chat notifications to get concentrated.

Y para terminar, si lo que te bloquea para conseguir un trabajo remoto es la entrevista de trabajo, échale un ojo a nuestro artículo: Entrevista en inglés: 5 preguntas clave.

Si te ha sido útil este post y quieres estar al corriente de los nuevos artículos del blog, síguenos en Facebook o en Twitter para estar al día.