* Más sobre nuestra política de envio de información comercial aquí
Como los hispanohablantes nos confundimos en cuándo usar ¨the¨
¨The¨ es la palabra más común en inglés y es el único artículo definido que existe en el idioma (de tus clases de lengua del colegio, recordarás que en español los artículos definidos son el, la, los y las). Pero aunque sea la palabra más usada, parece que los hispanohablantes la utilizan excesivamente, la mayoría de las veces por culpa de traducir literalmente. Es muy común no estar seguro de cuándo usar the,por eso aquí desglosamos las reglas más comunes de cuándo usar y, sobre todo, cuándo NO usar el artículo definido ¨the¨.
¡Prestad atención que os aseguramos que algunos de estos errores lo comete hasta el más fluent user!
| Cuando NO se usa ¨the¨ | Cuando se usa ¨the¨ |
| Para cosas y conceptos en general:
I need the money.
The Dogs are loyal pets.
The Dinner is my favourite meal of the day.
The Money doesn’t buy the happiness.
The People are very busy these days.
I hate the Mondays.
The Milk is often added to tea in England.
Aquí los Beatles te pueden echar una mano: All you need is the love
|
Para cosas y conceptos específicos.
I need the money I lent you last week.
The dogs in my neighborhood bark all night.
Did you like the dinner we had at that new restaurant?
Did the money she won buy her the happiness we was hoping for?
The people in the office are very busy.
We’re going to have dinner the Monday after next.
Could you get the milk from the fridge?
The love you give is equal to the love you get.
|
| Para los nombres de países e idiomas:
He’s just returned from the India. The Germany is an important economic power in Europe. The Spanish is becoming more and more important in the* United States. The French is a beautiful language.
EXCEPCONES à Estados o Repúblicas: The Netherlands The United States The Phillipines The Czech Republic The United Kingdom
|
Con adjetivos para hacer referencia a un grupo entero de personas:
The Indians suffered a lot under British reign. The Germans are known for being punctual. The Spanish discovered much of South America. The French are known for their cheese and wines.
|
| Con el genitivo sajon:
He is the Mary’s husband. The Peter’s house is the one next to mine. |
Para hacer referencia a cosas únicas:
The sun The Earth The Pope The Internet à ¡ERROR COMÚN! |
|
Para los nombres de las personas: The George Orwell is a well-known author. Look at the Mark over there talking to that girl!
|
|
| Para los deportes:
I play the tennis twice a week. Do you like playing the golf?
|
|
| Para ciertos lugares (siempre que se refiere al sitio y no el edificio/objeto en sí.)
Do you go to the university? à ¡ERROR COMÚN! He went to the school at 8 o’clock in the morning. à ¡ERROR COMÚN! My grandmother goes to the church on Sundays. Kids, it’s time to go to the bed! à ¡ERROR COMÚN! The thief is in the prison now. |
Para concretar sobre estos lugares:
He went to the university in that city. The church is over 500 years old. |
| Con los años:
He was born in the 1970. 1975 was an important year for Spain.
|
Con las décadas
World War II took place in the 1940s. I can’t remember the exact year, but I know my father was born in the 60s. |
| Para la mayoría de los nombres de calles, ciudades y lugares con nombre propio (como estaciones y aeropuertos):
The Victoria Station is in the center of London. I live on the Wilkins Street. She’s reaching the Barajas Airport at 5pm tomorrow. |
|
| Para un título seguido por el nombre propio de la persona:
The Prince Charles is the Queen Elizabeth’s son. The President Kennedy was assassinated in Dallas. |
Para un título sin nombre propio:
The King of Spain is visiting Switzerland. The Queen of England’s son is Prince Charles. |
¿Tienes alguna duda en concreto? ¡Escríbenos un comentario!