* Más sobre nuestra política de envio de información comercial aquí
Have vs Have got: ¿En qué se diferencian?
¿Cuándo usar have? ¿Cuándo usar have got? A pesar del nivel que puedas tener, seguro que alguna vez te has encontrado con algún problema al usar construcciones que usan estos verbos.
CONSEJO
Ambos significan “poseer”. Ante la duda, usa have y conjúgalo como cualquier otro main verb (drink, drive, etc.).
Ambos significan “poseer”. Ante la duda, usa have y conjúgalo como cualquier otro main verb (drink, drive, etc.).
Como norma general, basta con que sigas el consejo anteriormente dado. Si quieres profundizar un poco más, puedes seguir leyendo.
Para empezar, veamos unos ejemplos simples de cómo se usan estos verbos en frases afirmativas:
I have got a car. (tengo un coche)
I have a car. (tengo un coche)
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre have y have got? Veamos, ambas significan “tener”, sin casos particulares ni acepciones distintas. Ahora, enumeremos sus diferencias:
- Have got solo se puede usar en presente simple (simple present), en otros tiempos verbales, hay que usar have.
- Have got es más usada en inglés británico mientras que have es la forma que se usa normalmente en inglés americano.
- Si bien have got únicamente cuenta con el significado “tener”, have sí dispone de otros significados (tomar, haber…).
I will have a cup of tea. (tomaré una taza de té)
I will have got a cup of tea.(esta frase sería incorrecta)
- Otra diferencia entre ellas se encuentra en la forma en que construimos las frases interrogativas. Como veremos, sus formas interrogativas son muy simples.
Con have : Do/does + sujeto + have + predicado + ?
Do you have a car? (¿tienes un coche?)
Con have got: Have/has+ sujeto + got + predicado + ?
Have you got a car? (¿tienes un coche?)
- Por último, hay que tener especial cuidado con su uso en forma negativa. Seguro que en alguna ocasión hemos visto escrito “I haven’t a car“, pues bien, esto es incorrecto. Veamos como se construyen frases negativas.
Con have got: Sujeto + have/has + not + got + predicado
I haven’t got a car. (no tengo un coche)
Con have: Sujeto + do/does + not + have + predicado
I don’t have a car. (no tengo un coche)
Como vemos, “have not” solo se usa con “have got” . Con “have” es necesario usar el verbo auxiliar “do” seguido de la partícula negativa “not“.
Si aun te quedan dudas sobre como usarlas , no te lo pienses y déjanos un comentario, ¡estaremos encantados de ayudarte!
No entiendo el uso de do con have.Yo puedo decir Have you a car? Do you have a car? siempre use have sin auxiliar
Hola María Elina, ¡gracias por tu pregunta!
A veces es difícil entender en qué se diferencian y cuándo se usan have got y have cuando queremos usar frases interrogativas.
El uso de do con have es necesario cuando, en una frase interrogativa, estemos usando have como verbo principal en la frase, es decir, queremos preguntar acerca de la posesión de algo.
En español usamos ¿Tienes…? pero en Inglés debemos usar SIEMPRE el verbo auxiliar do/does con haveE para que signifique ¿Tienes…?.
La forma de la frase interrogativa es la siguiente:
Con have : do/does + sujeto + have + predicado + ?
Do you have a car? (¿tienes un coche?)
Entonces, respondiendo a tu pregunta, NO es posible decir -Have you a car? porque debemos siempre incluir el verbo auxiliar do al principio de la pregunta.
SÍ es correcto -Do you have a car? porque utiliza el verbo auxiliar do.
Do es necesario en frases negativas e interrogativas con el verbo have para que nos indique el tiempo (presente, pasado, futuro) al que se refiere la pregunta.
Do you have a car? Presente
Did you have a car? Pasado
Will you have a car? Futuro
¿Hemos resuelto tu duda? ¡Comenta si tienes más preguntas!