Aprender inglés con Bruno Mars: Just The Way You Are

Escuchar y analizar música en inglés es una manera estupenda de mejorar gramática, vocabulario y listening sin apenas darte cuenta. Sigue leyendo para aprender inglés con Bruno Mars en este post.

Just The Way You Are fue presentado como el primer sencillo del disco Doo-Wops & Hooligans, álbum debut de Bruno Mars. En 2011, se posicionó como la primera canción digital más vendida con más de 12 millones de descargas legales. Además, consiguió entrar directa en el número 1 de la lista de Inglaterra en la primera semana que salió a la venta, llegando a serlo en 14 países.

Just The Way You Are se trata de una canción directa, sin florituras. No hay letras impresionantes ni giros en la historia. Según el propio cantante, es una canción sincera que sale del corazón. Una composición para decirle a alguien que está bien ser tal y como es, sin cambiar nada.

Recomendamos:

1. Utilizar auriculares.
2. Escuchar primero sin letra. Después con letra.
3. Cantar a tu ritmo. Fíjate en cómo pronuncia y repite líneas difíciles.
4. Trabajar el vocabulario.

¿Qué encontrarás en esta canción?

1. Verbos en presente simple.
2. Adjetivo posesivo femenino: her. (Su, de ella).
3. When como adverbio relativo.
4. Intensificador seguido de adjetivo: so beautiful / So sexy.
5. Formas coloquiales: ’cause (because) / yeah (yes).

Lyrics:

Oh, her eyes, her eyes / Oh, sus ojos, sus ojos
Make the stars look like they’re not shining. / Hacen que parezca que las estrellas no brillan
Her hair, her hair / Su pelo, su pelo
Falls perfectly without her trying. / Cae de forma perfecta sin que ella lo pretenda
She’s so beautiful /  Es tan bella
And I tell her every day, yeah / Y se lo digo todos los días, sí

I know, I know / Lo sé, lo sé
When I compliment her, she won’t believe me / Cuando le hago un cumplido, ella no me cree
And it’s so, it’s so / Y es tan, es tan
Sad to think that she don’t see what I see / Triste pensar que ella no ve lo que yo veo.
But every time she asks me ‘Do I look okay?’ / Pero cada vez que ella me pregunta “¿Estoy bien?” (aspecto).
I say… /  Yo digo…

When I see your face, / Cuando miro tu cara,
There’s not a thing that I would change, / No cambiaría nada,
‘Cause you’re amazing / Porque eres increíble
Just the way you are / Tal y como como eres.
And when you smile, / Y cuando sonríes,
The whole world stops /  El mundo entero se detiene
And stares for a while, / Y se queda mirando un rato,
‘Cause, girl, you’re amazing / Porque, nena, eres increíble
Just the way you are / Tal y como eres.

Her lips, her lips, / Sus labios, sus labios,
I could kiss them all day if she’d let me / Podría besarlos todo el día si ella me dejase
Her laugh, her laugh, / Su risa, su risa, 
She hates but I think it’s so sexy / Ella la odia, pero yo creo que es tan sexy.
She’s so beautiful / Es tan bella.
And I tell her every day / Y se lo digo todos los días.

Oh, you know, you know, you know / Oh, tú sabes, tú sabes, tú sabes que
I’d never ask you to change / Yo nunca te pediría que cambiases
If perfect’s what you’re searching for, / Si lo perfecto es lo que buscas,
Then just stay the same / Entonces simplemente, quédate así
So don’t even bother asking if you look okay, / Así que ni te molestes en preguntar si estás bien,
‘Cause you know I’ll say… / Porque sabes que te diré…

The way you are / Tal y como como eres
The way you are /  Tal y como como eres

¡Se hace fácil aprender inglés con Bruno Mars como profesor! Ya tienes las claves para entender esta canción. ¿Quieres más? Sigue cantando con nosotros en nuestro blog.