El orden de las palabras en inglés

Si aprobar tus exámenes de inglés quieres, dominar el orden de las palabras en este idioma debes. En este artículo analizamos el orden de los elementos en las oraciones inglesas, exponiendo de manera sencilla las reglas más importantes.

Frases afirmativas

Comenzaremos por una frase afirmativa simple. Las construcciones afirmativas en inglés están compuestas por sujeto+verbo+complemento. En caso de que el complemento fuese un pronombre, el orden seguiría siendo el mismo.

Elizabeth is reading a book. / Elizabeth está leyendo un libro.
Elizabeth is reading it. / Elizabeth lo está leyendo.

Frases interrogativas

Recuerda que en inglés las preguntas se construyen cambiando el orden de las palabras, algo que se aplica en todos los tiempos verbales. Veamos un ejemplo en presente simple con el verbo study.

Do you study enough? / ¿Estudias lo suficiente?

Para la formación de la pregunta se utiliza do al principio como verbo auxiliar. Siguiendo la norma, utilizaremos does si el sujeto está en tercera persona singular (he/she/it): Does she study enough? / ¿Ella estudia lo suficiente?

Adjetivos

A diferencia del español, los adjetivos en inglés hay que colocarlos antes del sustantivo al que califican.

We had a wonderful dinner last night. / Tuvimos una cena estupenda anoche.

El adjetivo irá después del verbo en caso de que éste sea «to be». En este caso, el orden sería el mismo que en español.

She is tired today. / Ella está cansada hoy.

Adverbios

Los adverbios van al final de la frase la mayoría de las veces, completando la frase con información sobre: lugar, tiempo, forma, etc.

Mike finished his homework quickly. / Mike terminó sus deberes rápido.

¡Ojo! Los adverbios de tiempo pueden ir colocados al principio o al final de la frase de manera excepcional (I.e. Yesterday, I went to the cinema).

Yesterday, I went to the supermarket. / Ayer fui al supermercado.

Los adverbios de frecuencia van antes del verbo. Excepto cuando utilizamos el verbo «to be», que irían detrás.

My brother always tells good jokes. / Mi hermano siempre cuenta buenos chistes.
Your teacher is always very considerate. / Tu profesora es siempre muy considerada.

Expresiones de tiempo y lugar

Cuando en una misma frase tenemos una expresión de tiempo y otra de lugar, la de lugar siempre va a tener prioridad.

She went to the doctor yesterday / Ella fue al médico ayer.

En definitiva, debemos tener mucho cuidado con el orden de las palabras en inglés. Lo que en español es más flexible, en inglés sigue unas normas rígidas. Aprendiéndolas, no habrá ejercicio que se te resista. Sigue aprendiendo en nuestro blog.