Expresiones inglesas en el trabajo. Parte 1

Tanto si estás trabajando como si estás en búsqueda de empleo, desenvolverte en el entorno laboral en otro idioma puede suponer todo un reto. En ambos casos es importante contar con vocabulario y expresiones inglesas que te ayuden a afrontar una conversación o redacción sobre el trabajo.

Búsqueda de empleo

Empecemos por el principio. Antes de tener empleo, hay que buscarlo:

Job hunting = búsqueda de empleo

Para recordar este término, has de saber que “hunting” quiere decir en inglés “ir a la caza”, así que traducimos esta expresión como “cazar trabajo”.

En nuestra búsqueda podemos denominarnos de diferentes formas que conviene aprender: desempleado, candidato, etc. Para el primero de los casos, los ingleses (que son muy educados) tienen una expresión muy curiosa a modo de eufemismo: I’m between jobs.

La traducción literal es “estar entre dos trabajos”. Así, “between jobs” es una manera más suave de decir que alguien está sin empleo.

Otras formas de expresar que alguien está sin trabajo podrían ser las que siguen:

• Out of a job
• Without employment
• Unemployed 
• Jobless

Ejemplo:

—Hey, you should ask Mike if he’s interested in the new post in your company. He told me he’s been out of job since the beginning of the pandemic. 

—I didn’t know that! I’ll call him tomorrow to make an appointment for an interview with HR.

Si deseas profundizar más acerca de este tema o cualquier otro que te interese puedes echar un vistazo a nuestros Cursos Online oficiales de la Universidad de Cambridge, en ellos encontrarás todo lo necesario para tu correcto aprendizaje. Además, son 100% online y podrás acceder a ellos de forma ilimitada durante todo el periodo formativo.

Benefíciate ahora de un 20% de descuento exclusivo en todos nuestros productos con el código BLOG20 por ser lector de nuestro blog.

Entrevistas

En este apartado te dejamos un listado con el vocabulario más importante en torno al proceso de selección:

• An applicant = un candidato
• An application form = un formulario de candidatura
• An interview = una entrevista
• A job interview = una entrevista de trabajo
• To be interviewed = ser entrevistado
• To be on the shortlist = estar en la lista de candidatos
• To shortlist = preseleccionar
• To land a job = obtener un empleo
• To have a permanent job = tener un puesto fijo
  
  

Despidos

Las empresas contratan y también despiden, forma parte del ciclo vital y del crecimiento profesional y personal. Por ello, sería interesante que en tu vocabulario también incluyeses los siguientes términos relacionados con el despido:

• To let someone go

Se traduce como “dejar alguien irse”. Esta expresión inglesa asociada al mundo del trabajo quiere decir que alguien ha sido despedido.

Puedes utilizar de la misma manera:

• To be fired
• To be dismissed

Ejemplo 1:

—The results of the year have been dreadful. Unfortunately, we’ll have to let you go.

Ejemplo 2:

—By the way, I’ve been told that Laure has been fired.
—Oh! I’m sorry to hear that!

O bien, puedes también decir “to be given the pink slip” cuya traducción literal sería “recibir el folio rosa”, es decir, “ser despedido”.

Esperamos que estas expresiones inglesas sobre el trabajo te sean útiles para poder desenvolverte hablando o escribiendo sobre el mundo profesional en inglés.

Si estás preparándote para conseguir trabajo, lee nuestro artículo sobre entrevistas en inglés: 5 preguntas clave ¡y pon toda la suerte de tu lado!

Para continuar aprendiendo de manera fácil y divertida vocabulario y expresiones, permanece atento a nuestras redes sociales: Facebook, Instagram y Twitter 🙂