What vs Which. ¿Estás seguro de saber cuándo usarlas correctamente?

 

Si eres de los que siempre ha creído que what significa «qué» y which significa «cuál», sentimos decirte que has vivido en una mentira… al menos, parcialmente. Pero no te preocupes, porque aquí esta English with Cambridge para enseñarte cuál es la diferencia y que no vuelvas a equivocarte al usar una u otra.

Muchos aprendimos de pequeños que al preguntar debíamos usar what y which con el significado que vimos en el párrafo anterior, pero realmente ambas palabras pueden significar «qué» o «cuál» , el uso de cada una de ellas viene determinado por el contexto. Entonces, ¿cuándo debo usar una u otra?

¿Cuándo se usa what?

Usamos what cuando la pregunta que realizamos es muy general y las posibles elecciones son muy amplias. Veamos un ejemplo clásico:

What is your name? (¿cuál es tu nombre?)

What is your favourite color? (¿cuál es tu color favorito?)

Como vemos, aquí what adopta el significado «cuál» y no «qué». Usamos what porque el abanico de posibles repuestas es enorme, existen miles de nombres y de colores.

¿Cuándo se usa which?

Usamos which cuando la respuesta a la pregunta que hagamos se encuentra limitada a unas pocas posibilidades o  pertenece a una lista. Un ejemplo:

Which is your name, Peter or Paul ? (¿cuál es tu nombre, Peter o Paul?)

Which of you can help me tomorrow? (¿cuál de vosotros puede ayudarme mañana?)

Mientras enseñamos una lista con tres colores, podríamos preguntar:

Which is your favourite color? (¿cuál es tu color favorito?)

En estos casos, al limitar las respuestas a unas pocas opciones, debemos usar which en vez de what, a pesar de que las preguntas tengan el mismo significado.

 

Esperamos que a partir de ahora tengas mucho más claro cuando debes usar estas palabras. ¡Hasta pronto!